"From a Whisper to a Scream"
(#3.09)
De um sussurro
a um grito. É essa a evolução do segredo de Cristina e Burke. A tensão cresce
desde o começo do episódio, quando Cristina finge fazer cooper para encontrar
Meredith, bem cedo, em sua casa.
Meredith e Shepherd estão ainda tentando se adequar à
política de "não sexo" que adotaram, então Cristina não interrompe nada muito
sério quando pula na cama de Grey, querendo falar com ela.
Ela faz uma confusa pergunta hipotética a Meredith, sobre o
que ela faria se Derek roubasse um banco e ela tivesse que dirigir o carro da
fuga, e ele fosse pego.
Mas antes mesmo que Grey possa sequer tentar imaginar o que
ela quer dizer, Cristina foge. No hospital, ela conta a Burke seu medo de que
O´Malley os descubra, e conte seu segredo ao Dr. Webber. Mas ele diz que nada
vai acontecer, por que ele já tem tremores há uma semana, e eles são um forte
time!
Então todos são chamados para atender uma emergência: uma
carro entrou no mercado de peixe, deixando pelo menos doze vítimas.
Todos vão atender, exceto Izzi, é claro, que é escalada para
assistir o pai de George.
A esposa do senhor que causou o acidente insiste que ele não
conseguiu parar o carro, mas que não foi sua culpa, e não deixa que os policiais
falem com ele.
Cristina observa Burke trabalhar sem ela, especialmente agora
que a rival dele, desde a faculdade, aquela médica que conhecemos durante o
transplante de Denny está no hospital como consultora.
Uma mulher chamada Janelle coberta de sangue chega ao
hospital, e desmaia nos braços de Addison; ela foi arremessada por uma janela de
vidro no acidente de carro. E ela está com 10 semanas de gravidez, o que faz
com que Addison e Mark façam de tudo para assegurar que a mãe e a criança saiam
com vida.
George pede a Dr. Hahn, a rival de Burke, que substitua Burke na operação de seu
pai. Mas os parentes dele conseguem mudar a data da cirurgia para que Preston
possa realizá-la, já que Izzie esteve lhes contando como ele é o melhor. George
fica tão furioso que acaba contando a todos por que ela está ali- porque da
última vez que cuidou de um paciente.. bem, todos sabemos!
George não deixa Callie se aproximar, lembrando que eles
terminaram, e ela transou com Mark. Ela imagina que foi Meredith quem lhe
contou, e a confronta no armário, mas vê que não foi ela. Callie tenta, então
se explicar con George, mas O´Malley diz que não tem cabeça para isso nesse
momento.
O exame do Sr. Dickerson o motorista causador do acidente,
que era o melhor freguês da jovem grávida, revela que ele provavelmente não
podia sentir seus pés, em virtude de um problema na coluna.
Cristina desaparece e todos percebem que ela está estranha.
Ela diz a Burke que acha que o chefe está olhando para eles, e que eles devem
ter uma história sincronizada, ao que ele responde que basta dizer a verdade. Na
verdadem Richard diz que vai se aposentar e quer Burke em seu lugar. Preston
está arrasado, pois não se sente em condições de assumir o cargo com o qual
sonhou a vida toda, e culpa Yang por isso.
A Srª Dickerson confessa a Miranda que sabia da condição do
marido; é uma situação parecida com a de Burke-Yang: a filha lhe tirou as chaves
do carro, mas ela sentiu que não devolvê-las seria uma traição. Bailey a
convence a ir falar com a polícia.
Derek convida Burke para a operação do Sr. Dickerson; ele está prestes a lhe
contar a verdade, quando Karev aparece, chamando-o urgentemente para a cirurgia
de Janelle. Burke então diz a Derek que chame Hahn,
enquanto ele opera a moça, instruindo Alex expressamente para que Cristina opere
com ele.
Quando Preston é chamado, após Janelle estar estável, na
operação do Sr. Dickerson, determina que Cristina fique com a grávida até seu
retorno. Mas ela o segue, e Meredith se dá conta de que Yang crê que Burke é
incapaz de operar sem ela.
Meredith, então, pelo resto da cirurgia, observa o trabalho de Burke; ele
retorna à primeira operação, e sua mão não parece bem. Quando Cristina tenta
ajudar, ele a põe para fora da sala.
Após a cirurgia, Preston vai falar com o chefe, que aceita
falar com ele rapidamente, já que Yang já está lá...
Derek lhe pergunta, após, no elevador, porque ele não lhe contou, já que pensava
que eram amigos. Burke diz friamente que ele é seu cirurgião apenas.
Nessa noite, enquanto os créditos sobem, vemos Burke fechando a porta na cara de
Cristina.
